多言語表記を進めよう
群馬県には、100か国を超える外国人の方が住んでいます。言葉の壁をできるだけ低くして、住みやすい群馬県にするため、私たちは医療機関などで使える多言語表記を作成、配布しています。現在8言語翻訳済みです（英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語、ハングル）。各項目をリンクしてご自由にご活用ください。なお、他の言語につきましてはご相談承ります。
中央ろうきん「カナエルチカラ」助成事業
| 多言語表記文例30 | |||||
| 医療機関用 | 保健センター（健診）用 | コロナ対策用 | |||
| 1 | 初診受付 | 1 | 健診を受けよう | 1 | コロナ対策推進中 |
| 2 | 再診受付 | 2 | 乳幼児健診 | 2 | 距離をとりましょう |
| 3 | 3 | 母子手帳をだしてください | 3 | マスクをしてください | |
| 4 | 紹介状をだしてください | 4 | 育児相談 | 4 | 体温を測ってください |
| 5 | 医療通訳サービスを使えます | 5 | 塩分をとりすぎないようにしよう | 5 | 手を洗いましょう |
| 6 | 面会はできません | 6 | 歯科検診を受けよう | 6 | 入るときは消毒してください |
|
7 |
面会は家族のみできます | 7 | 適度な運動をしよう | 7 | 換気をしています |
|
8 |
8 | 生活習慣病に気をつけよう | 8 | 入場を制限しています | |
| 9 | 尿検査 | 9 | 禁煙しよう | 9 | 定期的に室内を消毒しています |
| 10 | 血液検査 | ||||
| 11 | 処方箋、お薬手帳をだしてください | ||||
| 12 | クレジットカードを使えます | ||||