群馬の医療と言語・文化を考える会(MIG)のホームページへようこそ！！
「群馬の医療と言語・文化を考える会」は言語や文化
の壁なく、皆が手をつなぎ、大切な命や健康を守る
ことができる社会の実現を目指し活動します！
私たちは、外国語を母国語とする患者さんが安心し
て医療を受け、医療サービスが無駄なく適切に提供
されるよう通訳サービスを提供します。
医療機関及び患者の皆様へ
MIGは、医療機関や保健所、患者さん個人からのご依頼に応じて医療通訳者を派遣します。
①対応言語：
英語 スペイン語 ポルトガル語 中国語 フィリピン語 ベトナム語
ネパール語 タイ語 インドネシア語 など
②通訳費用：
1回2時間4000円（原則）
うち患者個人の負担は2000円 残りの2000円は医療機関またはMIGが負担します。
③依頼方法：
電話およびFAXでご依頼ください。緊急を除き1週間前までにご依頼ください。
TEL 027-289-2440 （受付時間 月曜から金曜日 9：30～16：30）
FAX 027-289-2441 （医療通訳派遣申請書 医療機関用）
News
・10月19日 医療通訳者養成講座 （2019年度 第２回）: 小児
・10月20日 伊勢崎市 市民交流まつり （MIG参加）
健康手帳（9か国語）配布しております！！
（2018年年度前橋ロータリークラブ助成をうけ、当会が作成しました。）
この手帳は、外国人の方々が、日本で元気に安心して過ごせるよ
う知っておいていただきたい大切な情報が入っています。基本デー
タを記録し、病気やけがで病院や薬局に行くとき、健康診断の際な
どに日本語で説明できないことがないよう、周りの人が支えられる
ように活用してください。
手帳の使い方を知っていただけるよう、当会は出張してご説明い
たします。無料で提供しております。
お問い合わせ：℡．027-289-2440
